وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Watlu 'alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura 'alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa'alal laahi tawakkaltu fa ajmi'ooo amrakum wa shurakaaa'akum summa laa yakun amrukum 'alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon
Word by word ۞ وَاتْلُ wa-ut'lu And recite عَلَيْهِمْ ʿalayhim to them نَبَأَ naba-a the news نُوحٍ nūḥin (of) Nuh إِذْ idh when قَالَ qāla he said لِقَوْمِهِۦ liqawmihi to his people يَـٰقَوْمِ yāqawmi O my people إِن in If كَانَ kāna is كَبُرَ kabura hard عَلَيْكُم ʿalaykum on you مَّقَامِى maqāmī my stay وَتَذْكِيرِى watadhkīrī and my reminding بِـَٔايَـٰتِ biāyāti the Signs of Allah اللَّهِ l-lahi the Signs of Allah فَعَلَى faʿalā then on اللَّهِ l-lahi Allah تَوَكَّلْتُ tawakkaltu I put my trust فَأَجْمِعُوٓا fa-ajmiʿū So you all resolve أَمْرَكُمْ amrakum your plan وَشُرَكَآءَكُمْ washurakāakum and your partners ثُمَّ thumma Then لَا lā let not be يَكُنْ yakun let not be أَمْرُكُمْ amrukum (in) your plan عَلَيْكُمْ ʿalaykum for you غُمَّةًۭ ghummatan any doubt ثُمَّ thumma Then اقْضُوٓا iq'ḍū carry (it out) إِلَىَّ ilayya upon me وَلَا walā and (do) not تُنظِرُونِ tunẓirūni give me respite ٧١
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 10:70 Next Ayah 10:72 →