Saba, ayah 44
Quran 34:44 — Saba · "And We had not given them any scriptures which…"
Verse 44 of 54 · Surah Saba (سبأ) — Sheba. This is the 34th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.
وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.
Translations of Saba 34:44
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
- Saheeh International
- And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.
- Marmaduke Pickthall
- And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.
- Abdullah Yusuf Ali
- But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners.
- Kementerian Agama RI
- Dan Kami tidak pernah memberikan kepada mereka kitab-kitab yang mereka baca dan sekali-kali tidak pernah (pula) mengutus kepada mereka sebelum kamu seorang pemberi peringatanpun.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Saba
And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
Next · Saba 34:45And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.
Frequently asked about Saba 34:44
What does Quran 34:44 say?
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner. This is verse 44 of Surah Saba (سبأ, "Sheba"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Saba verse 44?
The Arabic text: وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ — transliteration: Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer.
Which juz and page is Quran 34:44 in?
Saba 34:44 appears in Juz 22, on Mushaf page 433.
How many verses does Surah Saba have?
Surah Saba contains 54 verses (ayat) in total. It is the 34th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Saba
Surah Saba (سبأ) — Sheba — is the 34th chapter of the Holy Quran. It contains 54 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.