Page 603 of 604

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

Say, "O disbelievers,

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Laa a'budu ma t'abudoon

I do not worship what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

Nor will I be a worshipper of what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

Nor will you be worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Lakum deenukum wa liya deen.

For you is your religion, and for me is my religion."

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Iza jaa-a nas rullahi walfath

When the victory of Allah has come and the conquest,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

His wealth will not avail him or that which he gained.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Sa yas laa naran zaata lahab

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Fee jeediha hab lum mim-masad

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.