Page 602 of 604

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Li-ilaafi quraish

For the accustomed security of the Quraysh -

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

Fal y'abudu rabba haazal-bait

Let them worship the Lord of this House,

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

Have you seen the one who denies the Recompense?

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

And does not encourage the feeding of the poor.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Fa wai lul-lil mu salleen

So woe to those who pray

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

[But] who are heedless of their prayer -

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Al lazeena hum yuraa-oon

Those who make show [of their deeds]

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Wa yamna'oonal ma'oon

And withhold [simple] assistance.

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

Innaa a'taina kal kauthar

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Fa salli li rabbika wanhar

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwal abtar

Indeed, your enemy is the one cut off.