Hud, ayah 83
Quran 11:83 — Hud · "Marked from your Lord. And Allah 's punishment…"
Verse 83 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
Translations of Hud 11:83
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed
- Saheeh International
- Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
- Marmaduke Pickthall
- Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
- Abdullah Yusuf Ali
- Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
- Kementerian Agama RI
- Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]
Next · Hud 11:84And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Frequently asked about Hud 11:83
What does Quran 11:83 say?
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far. This is verse 83 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 83?
The Arabic text: مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ — transliteration: Musawwamatan 'inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba'eed.
Which juz and page is Quran 11:83 in?
Hud 11:83 appears in Juz 12, on Mushaf page 231.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.