Hud, ayah 82
Quran 11:82 — Hud · "So when Our command came, We made the highest…"
Verse 82 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Falammaa jaaa'a amrunaa ja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]
Translations of Hud 11:82
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Falammaa jaaa'a amrunaa ja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
- Saheeh International
- So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]
- Marmaduke Pickthall
- So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,
- Abdullah Yusuf Ali
- When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
- Kementerian Agama RI
- Maka tatkala datang azab Kami, Kami jadikan negeri kaum Luth itu yang di atas ke bawah (Kami balikkan), dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang terbakar dengan bertubi-tubi,
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"
Next · Hud 11:83Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
Frequently asked about Hud 11:82
What does Quran 11:82 say?
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were] This is verse 82 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 82?
The Arabic text: فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ — transliteration: Falammaa jaaa'a amrunaa ja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood.
Which juz and page is Quran 11:82 in?
Hud 11:82 appears in Juz 12, on Mushaf page 231.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.