Hud, ayah 75
Quran 11:75 — Hud · "Indeed, Abraham was forbearing, grieving and…"
Verse 75 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
Translations of Hud 11:75
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
- Saheeh International
- Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
- Marmaduke Pickthall
- Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
- Abdullah Yusuf Ali
- For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Ibrahim itu benar-benar seorang yang penyantun lagi penghiba dan suka kembali kepada Allah.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
Next · Hud 11:76[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."
Frequently asked about Hud 11:75
What does Quran 11:75 say?
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah]. This is verse 75 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 75?
The Arabic text: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ — transliteration: Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb.
Which juz and page is Quran 11:75 in?
Hud 11:75 appears in Juz 12, on Mushaf page 230.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.