Hud, ayah 74
Quran 11:74 — Hud · "And when the fright had left Abraham and the…"
Verse 74 of 123 · Surah Hud (هود) — Hud. This is the 11th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 12.
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw'u wa jaaa'at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
Translations of Hud 11:74
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw'u wa jaaa'at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot
- Saheeh International
- And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.
- Marmaduke Pickthall
- And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.
- Abdullah Yusuf Ali
- When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people.
- Kementerian Agama RI
- Maka tatkala rasa takut hilang dari Ibrahim dan berita gembira telah datang kepadanya, diapun bersoal jawab dengan (malaikat-malaikat) Kami tentang kaum Luth.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Hud
Frequently asked about Hud 11:74
What does Quran 11:74 say?
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot. This is verse 74 of Surah Hud (هود, "Hud"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Hud verse 74?
The Arabic text: فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ — transliteration: Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw'u wa jaaa'at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot.
Which juz and page is Quran 11:74 in?
Hud 11:74 appears in Juz 12, on Mushaf page 230.
How many verses does Surah Hud have?
Surah Hud contains 123 verses (ayat) in total. It is the 11th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Hud
Surah Hud (هود) — Hud — is the 11th chapter of the Holy Quran. It contains 123 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.