Fatir, ayah 6
Quran 35:6 — Fatir · "Indeed, Satan is an enemy to you; so take him…"
Verse 6 of 45 · Surah Fatir (فاطر) — Originator. This is the 35th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Innash shaitaana lakum 'aduwwun fattakhizoohu 'aduwwaa; innamaa yad'oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa'eer
Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.
Translations of Fatir 35:6
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Innash shaitaana lakum 'aduwwun fattakhizoohu 'aduwwaa; innamaa yad'oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa'eer
- Saheeh International
- Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
- Abdullah Yusuf Ali
- Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Fatir
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
Next · Fatir 35:7Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.
Frequently asked about Fatir 35:6
What does Quran 35:6 say?
Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze. This is verse 6 of Surah Fatir (فاطر, "Originator"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Fatir verse 6?
The Arabic text: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ — transliteration: Innash shaitaana lakum 'aduwwun fattakhizoohu 'aduwwaa; innamaa yad'oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa'eer.
Which juz and page is Quran 35:6 in?
Fatir 35:6 appears in Juz 22, on Mushaf page 435.
How many verses does Surah Fatir have?
Surah Fatir contains 45 verses (ayat) in total. It is the 35th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Fatir
Surah Fatir (فاطر) — Originator — is the 35th chapter of the Holy Quran. It contains 45 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.