Fatir, ayah 26
Quran 35:26 — Fatir · "Then I seized the ones who disbelieved, and…"
Verse 26 of 45 · Surah Fatir (فاطر) — Originator. This is the 35th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
Translations of Fatir 35:26
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer
- Saheeh International
- Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.
- Marmaduke Pickthall
- Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
- Abdullah Yusuf Ali
- In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!
- Kementerian Agama RI
- Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Fatir
And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.
Next · Fatir 35:27Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
Frequently asked about Fatir 35:26
What does Quran 35:26 say?
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach. This is verse 26 of Surah Fatir (فاطر, "Originator"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Fatir verse 26?
The Arabic text: ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ — transliteration: Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer.
Which juz and page is Quran 35:26 in?
Fatir 35:26 appears in Juz 22, on Mushaf page 437.
How many verses does Surah Fatir have?
Surah Fatir contains 45 verses (ayat) in total. It is the 35th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Fatir
Surah Fatir (فاطر) — Originator — is the 35th chapter of the Holy Quran. It contains 45 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.