Skip to content
Quran Daily

Fatir, ayah 25

Quran 35:25 — Fatir · "And if they deny you - then already have…"

Verse 25 of 45 · Surah Fatir (فاطر) — Originator. This is the 35th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa'at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

Translations of Fatir 35:25

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa'at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer

Saheeh International
And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And if they deny thee, those before them also denied. Their messengers came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), and with the Psalms and the Scripture giving light.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya); kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah Fatir

Previous · Fatir 35:24

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Next · Fatir 35:26

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

Frequently asked about Fatir 35:25

What does Quran 35:25 say?

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture. This is verse 25 of Surah Fatir (فاطر, "Originator"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah Fatir verse 25?

The Arabic text: وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ — transliteration: Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa'at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer.

Which juz and page is Quran 35:25 in?

Fatir 35:25 appears in Juz 22, on Mushaf page 437.

How many verses does Surah Fatir have?

Surah Fatir contains 45 verses (ayat) in total. It is the 35th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah Fatir

Surah Fatir (فاطر) — Originator — is the 35th chapter of the Holy Quran. It contains 45 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah Fatir →