Az-Zumar, ayah 11
Quran 39:11 — Az-Zumar · "Say, , "Indeed, I have been commanded to…"
Verse 11 of 75 · Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups. This is the 39th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 23.
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Qul inneee umirtu an a'budal laaha mukhlisal lahud deen
Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.
Translations of Az-Zumar 39:11
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Qul inneee umirtu an a'budal laaha mukhlisal lahud deen
- Saheeh International
- Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.
- Marmaduke Pickthall
- Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
- Abdullah Yusuf Ali
- Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
- Kementerian Agama RI
- Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Az-Zumar
Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account."
Next · Az-Zumar 39:12And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
Frequently asked about Az-Zumar 39:11
What does Quran 39:11 say?
Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion. This is verse 11 of Surah Az-Zumar (الزمر, "The Groups"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Az-Zumar verse 11?
The Arabic text: قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ — transliteration: Qul inneee umirtu an a'budal laaha mukhlisal lahud deen.
Which juz and page is Quran 39:11 in?
Az-Zumar 39:11 appears in Juz 23, on Mushaf page 460.
How many verses does Surah Az-Zumar have?
Surah Az-Zumar contains 75 verses (ayat) in total. It is the 39th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups — is the 39th chapter of the Holy Quran. It contains 75 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.