Az-Zumar, ayah 1
Quran 39:1 — Az-Zumar · "The revelation of the Qur'an is from Allah…"
Verse 1 of 75 · Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups. This is the 39th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 23.
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem
The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Translations of Az-Zumar 39:1
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem
- Saheeh International
- The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
- Marmaduke Pickthall
- The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.
- Abdullah Yusuf Ali
- The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
- Kementerian Agama RI
- Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Az-Zumar
Frequently asked about Az-Zumar 39:1
What does Quran 39:1 say?
The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. This is verse 1 of Surah Az-Zumar (الزمر, "The Groups"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Az-Zumar verse 1?
The Arabic text: تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ — transliteration: Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem.
Which juz and page is Quran 39:1 in?
Az-Zumar 39:1 appears in Juz 23, on Mushaf page 458.
How many verses does Surah Az-Zumar have?
Surah Az-Zumar contains 75 verses (ayat) in total. It is the 39th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups — is the 39th chapter of the Holy Quran. It contains 75 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.