At-Tur, ayah 27
Quran 52:27 — At-Tur · "So Allah conferred favor upon us and…"
Verse 27 of 49 · Surah At-Tur (الطور) — The Mount. This is the 52nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 27.
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Translations of At-Tur 52:27
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom
- Saheeh International
- So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
- Marmaduke Pickthall
- But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.
- Abdullah Yusuf Ali
- "But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.
- Kementerian Agama RI
- Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah At-Tur
Frequently asked about At-Tur 52:27
What does Quran 52:27 say?
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. This is verse 27 of Surah At-Tur (الطور, "The Mount"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah At-Tur verse 27?
The Arabic text: فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ — transliteration: Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom.
Which juz and page is Quran 52:27 in?
At-Tur 52:27 appears in Juz 27, on Mushaf page 524.
How many verses does Surah At-Tur have?
Surah At-Tur contains 49 verses (ayat) in total. It is the 52nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah At-Tur
Surah At-Tur (الطور) — The Mount — is the 52nd chapter of the Holy Quran. It contains 49 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.