As-Sajdah, ayah 24
Quran 32:24 — As-Sajdah · "And We made from among them leaders…"
Verse 24 of 30 · Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration. This is the 32nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
Translations of As-Sajdah 32:24
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
- Saheeh International
- And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
- Marmaduke Pickthall
- And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command.
- Abdullah Yusuf Ali
- And We appointed, from among them, leaders, giving guidance under Our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs.
- Kementerian Agama RI
- Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah As-Sajdah
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
Next · As-Sajdah 32:25Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Frequently asked about As-Sajdah 32:24
What does Quran 32:24 say?
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs. This is verse 24 of Surah As-Sajdah (السجدة, "The Prostration"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah As-Sajdah verse 24?
The Arabic text: وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ — transliteration: Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon.
Which juz and page is Quran 32:24 in?
As-Sajdah 32:24 appears in Juz 21, on Mushaf page 417.
How many verses does Surah As-Sajdah have?
Surah As-Sajdah contains 30 verses (ayat) in total. It is the 32nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration — is the 32nd chapter of the Holy Quran. It contains 30 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.