As-Sajdah, ayah 23
Quran 32:23 — As-Sajdah · "And We certainly gave Moses the…"
Verse 23 of 30 · Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration. This is the 32nd chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
Translations of As-Sajdah 32:23
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel
- Saheeh International
- And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel.
- Marmaduke Pickthall
- We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
- Abdullah Yusuf Ali
- We did indeed aforetime give the Book to Moses: be not then in doubt of its reaching (thee): and We made it a guide to the Children of Israel.
- Kementerian Agama RI
- Dan Sesungguhnya Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat), maka janganlah kamu (Muhammad) ragu menerima (Al-Quran itu) dan Kami jadikan Al-Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah As-Sajdah
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
Next · As-Sajdah 32:24And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
Frequently asked about As-Sajdah 32:23
What does Quran 32:23 say?
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And we made the Torah guidance for the Children of Israel. This is verse 23 of Surah As-Sajdah (السجدة, "The Prostration"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah As-Sajdah verse 23?
The Arabic text: وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ — transliteration: Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel.
Which juz and page is Quran 32:23 in?
As-Sajdah 32:23 appears in Juz 21, on Mushaf page 417.
How many verses does Surah As-Sajdah have?
Surah As-Sajdah contains 30 verses (ayat) in total. It is the 32nd surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah As-Sajdah
Surah As-Sajdah (السجدة) — The Prostration — is the 32nd chapter of the Holy Quran. It contains 30 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.