Skip to content
Quran Daily

Ar-Rum, ayah 6

Quran 30:6 — Ar-Rum · "the promise of Allah. Allah does not fail in…"

Verse 6 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Wa'dal laahi laa yukhliful laahu wa'dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya'lamoon

[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

Translations of Ar-Rum 30:6

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Wa'dal laahi laa yukhliful laahu wa'dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya'lamoon

Saheeh International
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
(Sebagai) janji yang sebenarnya dari Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah Ar-Rum

Previous · Ar-Rum 30:5

In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

Next · Ar-Rum 30:7

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

Frequently asked about Ar-Rum 30:6

What does Quran 30:6 say?

[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know. This is verse 6 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 6?

The Arabic text: وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ — transliteration: Wa'dal laahi laa yukhliful laahu wa'dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya'lamoon.

Which juz and page is Quran 30:6 in?

Ar-Rum 30:6 appears in Juz 21, on Mushaf page 405.

How many verses does Surah Ar-Rum have?

Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah Ar-Rum

Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah Ar-Rum →