Ar-Rum, ayah 45
Quran 30:45 — Ar-Rum · "That He may reward those who have believed…"
Verse 45 of 60 · Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans. This is the 30th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 21.
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Li yajziyal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.
Translations of Ar-Rum 30:45
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Li yajziyal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
- Saheeh International
- That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.
- Marmaduke Pickthall
- That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo! He loveth not the disbelievers (in His guidance).
- Abdullah Yusuf Ali
- That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of his Bounty. For He loves not those who reject Faith.
- Kementerian Agama RI
- agar Allah memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Rum
Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,
Next · Ar-Rum 30:46And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
Frequently asked about Ar-Rum 30:45
What does Quran 30:45 say?
That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers. This is verse 45 of Surah Ar-Rum (الروم, "The Romans"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Rum verse 45?
The Arabic text: لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ — transliteration: Li yajziyal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen.
Which juz and page is Quran 30:45 in?
Ar-Rum 30:45 appears in Juz 21, on Mushaf page 409.
How many verses does Surah Ar-Rum have?
Surah Ar-Rum contains 60 verses (ayat) in total. It is the 30th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Ar-Rum
Surah Ar-Rum (الروم) — The Romans — is the 30th chapter of the Holy Quran. It contains 60 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.