Ar-Ra'd, ayah 21
Quran 13:21 — Ar-Ra'd · "And those who join that which Allah has…"
Verse 21 of 43 · Surah Ar-Ra'd (الرعد) — The Thunder. This is the 13th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 13.
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo'al hisaab
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,
Translations of Ar-Ra'd 13:21
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo'al hisaab
- Saheeh International
- And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,
- Marmaduke Pickthall
- Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;
- Abdullah Yusuf Ali
- Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;
- Kementerian Agama RI
- dan orang-orang yang menghubungkan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan, dan mereka takut kepada Tuhannya dan takut kepada hisab yang buruk.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ar-Ra'd
Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
Next · Ar-Ra'd 13:22And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -
Frequently asked about Ar-Ra'd 13:21
What does Quran 13:21 say?
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account, This is verse 21 of Surah Ar-Ra'd (الرعد, "The Thunder"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ar-Ra'd verse 21?
The Arabic text: وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ — transliteration: Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo'al hisaab.
Which juz and page is Quran 13:21 in?
Ar-Ra'd 13:21 appears in Juz 13, on Mushaf page 252.
How many verses does Surah Ar-Ra'd have?
Surah Ar-Ra'd contains 43 verses (ayat) in total. It is the 13th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ar-Ra'd
Surah Ar-Ra'd (الرعد) — The Thunder — is the 13th chapter of the Holy Quran. It contains 43 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.