An-Naml, ayah 6
Quran 27:6 — An-Naml · "And indeed, , you receive the Qur'an from…"
Verse 6 of 93 · Surah An-Naml (النمل) — The Ant. This is the 27th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 19.
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin 'Aleem
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
Translations of An-Naml 27:6
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin 'Aleem
- Saheeh International
- And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware.
- Abdullah Yusuf Ali
- As to thee, the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing.
- Kementerian Agama RI
- Dan sesungguhnya kamu benar-benar diberi Al Quran dari sisi (Allah) Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah An-Naml
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Next · An-Naml 27:7[Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
Frequently asked about An-Naml 27:6
What does Quran 27:6 say?
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing. This is verse 6 of Surah An-Naml (النمل, "The Ant"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah An-Naml verse 6?
The Arabic text: وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ — transliteration: Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin 'Aleem.
Which juz and page is Quran 27:6 in?
An-Naml 27:6 appears in Juz 19, on Mushaf page 377.
How many verses does Surah An-Naml have?
Surah An-Naml contains 93 verses (ayat) in total. It is the 27th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah An-Naml
Surah An-Naml (النمل) — The Ant — is the 27th chapter of the Holy Quran. It contains 93 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.