Ali 'Imran, ayah 58
Quran 3:58 — Ali 'Imran · "This is what We recite to you, , of…"
Verse 58 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Zaalika natloohu 'alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
Translations of Ali 'Imran 3:58
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Zaalika natloohu 'alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
- Saheeh International
- This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
- Marmaduke Pickthall
- This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
- Abdullah Yusuf Ali
- "This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
- Kementerian Agama RI
- Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti (kerasulannya) dan (membacakan) Al Quran yang penuh hikmah.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.
Next · Ali 'Imran 3:59Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Frequently asked about Ali 'Imran 3:58
What does Quran 3:58 say?
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message. This is verse 58 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 58?
The Arabic text: ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ — transliteration: Zaalika natloohu 'alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem.
Which juz and page is Quran 3:58 in?
Ali 'Imran 3:58 appears in Juz 3, on Mushaf page 57.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.