Ali 'Imran, ayah 56
Quran 3:56 — Ali 'Imran · "And as for those who disbelieved, I will…"
Verse 56 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Fa ammal lazeena kafaroo fa u'az zibuhum 'azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
Translations of Ali 'Imran 3:56
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Fa ammal lazeena kafaroo fa u'az zibuhum 'azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen
- Saheeh International
- And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
- Marmaduke Pickthall
- As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.
- Abdullah Yusuf Ali
- "As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help."
- Kementerian Agama RI
- Adapun orang-orang yang kafir, maka akan Ku-siksa mereka dengan siksa yang sangat keras di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
Next · Ali 'Imran 3:57But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.
Frequently asked about Ali 'Imran 3:56
What does Quran 3:56 say?
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers." This is verse 56 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 56?
The Arabic text: فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ — transliteration: Fa ammal lazeena kafaroo fa u'az zibuhum 'azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen.
Which juz and page is Quran 3:56 in?
Ali 'Imran 3:56 appears in Juz 3, on Mushaf page 57.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.