Al-Hashr, ayah 4
Quran 59:4 — Al-Hashr · "That is because they opposed Allah and His…"
Verse 4 of 24 · Surah Al-Hashr (الحشر) — The Gathering. This is the 59th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 28.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.
Translations of Al-Hashr 59:4
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab
- Saheeh International
- That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.
- Marmaduke Pickthall
- That is because they were opposed to Allah and His messenger; and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal.
- Abdullah Yusuf Ali
- That is because they resisted Allah and His Messenger: and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
- Kementerian Agama RI
- Yang demikian itu adalah karena Sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hashr
And if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.
Next · Al-Hashr 59:5Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.
Frequently asked about Al-Hashr 59:4
What does Quran 59:4 say?
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty. This is verse 4 of Surah Al-Hashr (الحشر, "The Gathering"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hashr verse 4?
The Arabic text: ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ — transliteration: Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab.
Which juz and page is Quran 59:4 in?
Al-Hashr 59:4 appears in Juz 28, on Mushaf page 546.
How many verses does Surah Al-Hashr have?
Surah Al-Hashr contains 24 verses (ayat) in total. It is the 59th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hashr
Surah Al-Hashr (الحشر) — The Gathering — is the 59th chapter of the Holy Quran. It contains 24 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.