Al-Hajj, ayah 8
Quran 22:8 — Al-Hajj · "And of the people is he who disputes about…"
Verse 8 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
Translations of Al-Hajj 22:8
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
- Saheeh International
- And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
- Marmaduke Pickthall
- And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,
- Abdullah Yusuf Ali
- Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-
- Kementerian Agama RI
- Dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.
Next · Al-Hajj 22:9Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
Frequently asked about Al-Hajj 22:8
What does Quran 22:8 say?
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him], This is verse 8 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 8?
The Arabic text: وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ — transliteration: Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer.
Which juz and page is Quran 22:8 in?
Al-Hajj 22:8 appears in Juz 17, on Mushaf page 333.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.