Al-Hajj, ayah 33
Quran 22:33 — Al-Hajj · "For you the animals marked for sacrifice…"
Verse 33 of 78 · Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage. This is the 22nd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 17.
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Lakum feehaa manaafi'u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil 'Ateeq
For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.
Translations of Al-Hajj 22:33
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Lakum feehaa manaafi'u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil 'Ateeq
- Saheeh International
- For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.
- Marmaduke Pickthall
- Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
- Abdullah Yusuf Ali
- In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
- Kementerian Agama RI
- Bagi kamu pada binatang-binatang hadyu itu ada beberapa manfaat, sampai kepada waktu yang ditentukan, kemudian tempat wajib (serta akhir masa) menyembelihnya ialah setelah sampai ke Baitul Atiq (Baitullah).
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hajj
That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.
Next · Al-Hajj 22:34And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Frequently asked about Al-Hajj 22:33
What does Quran 22:33 say?
For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House. This is verse 33 of Surah Al-Hajj (الحج, "The Pilgrimage"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hajj verse 33?
The Arabic text: لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ — transliteration: Lakum feehaa manaafi'u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil 'Ateeq.
Which juz and page is Quran 22:33 in?
Al-Hajj 22:33 appears in Juz 17, on Mushaf page 336.
How many verses does Surah Al-Hajj have?
Surah Al-Hajj contains 78 verses (ayat) in total. It is the 22nd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) — The Pilgrimage — is the 22nd chapter of the Holy Quran. It contains 78 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.