Al-Hadid, ayah 24
Quran 57:24 — Al-Hadid · "who are stingy and enjoin upon people…"
Verse 24 of 29 · Surah Al-Hadid (الحديد) — The Iron. This is the 57th chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 27.
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Translations of Al-Hadid 57:24
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
- Saheeh International
- [Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
- Marmaduke Pickthall
- Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise.
- Abdullah Yusuf Ali
- Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise.
- Kementerian Agama RI
- (yaitu) orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia berbuat kikir. Dan barangsiapa yang berpaling (dari perintah-perintah Allah) maka sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Hadid
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful -
Next · Al-Hadid 57:25We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Frequently asked about Al-Hadid 57:24
What does Quran 57:24 say?
[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy. This is verse 24 of Surah Al-Hadid (الحديد, "The Iron"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Hadid verse 24?
The Arabic text: الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ — transliteration: Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed.
Which juz and page is Quran 57:24 in?
Al-Hadid 57:24 appears in Juz 27, on Mushaf page 540.
How many verses does Surah Al-Hadid have?
Surah Al-Hadid contains 29 verses (ayat) in total. It is the 57th surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Al-Hadid
Surah Al-Hadid (الحديد) — The Iron — is the 57th chapter of the Holy Quran. It contains 29 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.