Al-Buruj, ayah 11
Quran 85:11 — Al-Buruj · "Indeed, those who have believed and done…"
Verse 11 of 22 · Surah Al-Buruj (البروج) — The Stars. This is the 85th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 30.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Translations of Al-Buruj 85:11
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
- Saheeh International
- Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
- Marmaduke Pickthall
- Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.
- Abdullah Yusuf Ali
- For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Buruj
Frequently asked about Al-Buruj 85:11
What does Quran 85:11 say?
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment. This is verse 11 of Surah Al-Buruj (البروج, "The Stars"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Buruj verse 11?
The Arabic text: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ — transliteration: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer.
Which juz and page is Quran 85:11 in?
Al-Buruj 85:11 appears in Juz 30, on Mushaf page 590.
How many verses does Surah Al-Buruj have?
Surah Al-Buruj contains 22 verses (ayat) in total. It is the 85th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Buruj
Surah Al-Buruj (البروج) — The Stars — is the 85th chapter of the Holy Quran. It contains 22 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.