Al-Buruj

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 85:1
   وَالسَّمَآءِwal-samāiBy the skyذَاتِdhāticontainingالْبُرُوجِl-burūjithe constellations١
2. 85:2
   وَالْيَوْمِwal-yawmiAnd the Dayالْمَوْعُودِl-mawʿūdiPromised٢
3. 85:3
   وَشَاهِدٍۢwashāhidinAnd (the) witnessوَمَشْهُودٍۢwamashhūdinand what is witnessed٣
4. 85:4
   قُتِلَqutilaDestroyed wereأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsالْأُخْدُودِl-ukh'dūdi(of) the pit٤
5. 85:5
   النَّارِal-nāri(Of) the fireذَاتِdhātifullالْوَقُودِl-waqūdi(of) the fuel٥
6. 85:6
   إِذْidhWhenهُمْhumtheyعَلَيْهَاʿalayhāby itقُعُودٌۭquʿūdun(were) sitting٦
7. 85:7
   وَهُمْwahumAnd theyعَلَىٰʿalāoverمَاmāwhatيَفْعَلُونَyafʿalūnathey were doingبِالْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnato the believersشُهُودٌۭshuhūdunwitnesses٧
8. 85:8
   وَمَاwamāAnd notنَقَمُواnaqamūthey resentedمِنْهُمْmin'hum[of] themإِلَّآillāexceptأَنanthatيُؤْمِنُواyu'minūthey believedبِاللَّهِbil-lahiin Allahالْعَزِيزِl-ʿazīzithe All-Mightyالْحَمِيدِl-ḥamīdithe Praiseworthy٨
9. 85:9
   الَّذِىalladhīThe One Whoلَهُۥlahufor Himمُلْكُmul'ku(is) the dominionالسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَالْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthوَاللَّهُwal-lahuand Allahعَلَىٰʿalāonكُلِّkullieveryشَىْءٍۢshayinthingشَهِيدٌshahīdun(is) a Witness٩
10. 85:10
    إِنَّinnaIndeedالَّذِينَalladhīnathose whoفَتَنُواfatanūpersecutedالْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing menوَالْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing womenثُمَّthummathenلَمْlamnotيَتُوبُواyatūbūthey repentedفَلَهُمْfalahumthen for themعَذَابُʿadhābu(is the) punishmentجَهَنَّمَjahannama(of) Hellوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابُʿadhābu(is the) punishmentالْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire١٠
11. 85:11
    إِنَّinnaIndeedالَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُواāmanūbelieveوَعَمِلُواwaʿamilūand doالصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deedsلَهُمْlahumfor themجَنَّـٰتٌۭjannātun(will be) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itالْأَنْهَـٰرُ ۚl-anhāruthe riversذَٰلِكَdhālikaThatالْفَوْزُl-fawzu(is) the successالْكَبِيرُl-kabīruthe great١١
12. 85:12
    إِنَّinnaIndeedبَطْشَbaṭsha(the) Gripرَبِّكَrabbika(of) your Lordلَشَدِيدٌlashadīdun(is) surely strong١٢
13. 85:13
    إِنَّهُۥinnahuIndeed HeهُوَhuwaHeيُبْدِئُyub'di-uoriginatesوَيُعِيدُwayuʿīduand repeats١٣
14. 85:14
    وَهُوَwahuwaAnd Heالْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgivingالْوَدُودُl-wadūduthe Most Loving١٤
15. 85:15
    ذُوdhūOwner (of)الْعَرْشِl-ʿarshithe Throneالْمَجِيدُl-majīduthe Glorious١٥
16. 85:16
    فَعَّالٌۭfaʿʿālunDoerلِّمَاlimāof whatيُرِيدُyurīduHe intends١٦
17. 85:17
    هَلْhalHasأَتَىٰكَatākacome to youحَدِيثُḥadīthu(the) storyالْجُنُودِl-junūdi(of) the hosts١٧
18. 85:18
    فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraunوَثَمُودَwathamūdaand Thamud١٨
19. 85:19
    بَلِbaliNayالَّذِينَalladhīnaThose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveفِىfī(are) inتَكْذِيبٍۢtakdhībindenial١٩
20. 85:20
    وَاللَّهُwal-lahuBut Allahمِنminfromوَرَآئِهِمwarāihimbehind themمُّحِيطٌۢmuḥīṭunencompasses٢٠
21. 85:21
    بَلْbalNayهُوَhuwaItقُرْءَانٌۭqur'ānun(is) a QuranمَّجِيدٌۭmajīdunGlorious٢١
22. 85:22
    فِىfīInلَوْحٍۢlawḥina TabletمَّحْفُوظٍۭmaḥfūẓinGuarded٢٢