Al-An'am, ayah 67
Quran 6:67 — Al-An'am · "For every happening is a finality; and you…"
Verse 67 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta'lamoon
For every happening is a finality; and you are going to know.
Translations of Al-An'am 6:67
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta'lamoon
- Saheeh International
- For every happening is a finality; and you are going to know.
- Marmaduke Pickthall
- For every announcement there is a term, and ye will come to know.
- Abdullah Yusuf Ali
- For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
- Kementerian Agama RI
- Untuk setiap berita (yang dibawa oleh rasul-rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."
Next · Al-An'am 6:68And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.
Frequently asked about Al-An'am 6:67
What does Quran 6:67 say?
For every happening is a finality; and you are going to know. This is verse 67 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 67?
The Arabic text: لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — transliteration: Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta'lamoon.
Which juz and page is Quran 6:67 in?
Al-An'am 6:67 appears in Juz 7, on Mushaf page 135.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.