Al-An'am, ayah 66
Quran 6:66 — Al-An'am · "But your people have denied it while it is…"
Verse 66 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."
Translations of Al-An'am 6:66
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel
- Saheeh International
- But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."
- Marmaduke Pickthall
- Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you.
- Abdullah Yusuf Ali
- But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;
- Kementerian Agama RI
- Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal azab itu benar adanya. Katakanlah: "Aku ini bukanlah orang yang diserahi mengurus urusanmu".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.
Next · Al-An'am 6:67For every happening is a finality; and you are going to know.
Frequently asked about Al-An'am 6:66
What does Quran 6:66 say?
But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager." This is verse 66 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 66?
The Arabic text: وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ — transliteration: Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu'alaikum biwakeel.
Which juz and page is Quran 6:66 in?
Al-An'am 6:66 appears in Juz 7, on Mushaf page 135.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.