Al-An'am, ayah 15
Quran 6:15 — Al-An'am · "Say, "Indeed I fear, if I should disobey my…"
Verse 15 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Translations of Al-An'am 6:15
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem
- Saheeh International
- Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
- Marmaduke Pickthall
- Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.
- Abdullah Yusuf Ali
- Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.
- Kementerian Agama RI
- Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar (hari kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the heavens and the earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allah] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.' "
Next · Al-An'am 6:16He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
Frequently asked about Al-An'am 6:15
What does Quran 6:15 say?
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day." This is verse 15 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 15?
The Arabic text: قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ — transliteration: Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem.
Which juz and page is Quran 6:15 in?
Al-An'am 6:15 appears in Juz 7, on Mushaf page 129.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.