Al-An'am, ayah 10
Quran 6:10 — Al-An'am · "And already were messengers ridiculed…"
Verse 10 of 165 · Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle. This is the 6th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 7.
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi'oon
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Translations of Al-An'am 6:10
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi'oon
- Saheeh International
- And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
- Marmaduke Pickthall
- Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
- Abdullah Yusuf Ali
- Mocked were (many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
- Kementerian Agama RI
- Dan sungguh telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelum kamu, maka turunlah kepada orang-orang yang mencemoohkan di antara mereka balasan (azab) olok-olokan mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-An'am
Frequently asked about Al-An'am 6:10
What does Quran 6:10 say?
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. This is verse 10 of Surah Al-An'am (الأنعام, "The Cattle"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-An'am verse 10?
The Arabic text: وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ — transliteration: Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi'oon.
Which juz and page is Quran 6:10 in?
Al-An'am 6:10 appears in Juz 7, on Mushaf page 129.
How many verses does Surah Al-An'am have?
Surah Al-An'am contains 165 verses (ayat) in total. It is the 6th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) — The Cattle — is the 6th chapter of the Holy Quran. It contains 165 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.