يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Yahlifoona billaahi wa qaaloo wa laqad qaaloo kalimatal kufri wa kafaroo ba'da Islaamihim wa hammoo bimaa lam yanaaloo; wa maa naqamooo illaaa an aghnaa humullaahu wa Rasooluhoo min fadlih; fainy yatooboo yaku khairal lahum wa iny yatawal law yu'az zibhumullaahu 'azaaban aleeman fiddunyaa wal Aakhirah; wamaa lahum fil ardi minw waliyyinw wa laa naseer
Word by word يَحْلِفُونَ yaḥlifūna They swear بِاللَّهِ bil-lahi by Allah مَا mā (that) they said nothing قَالُوا qālū (that) they said nothing وَلَقَدْ walaqad while certainly قَالُوا qālū they said كَلِمَةَ kalimata (the) word الْكُفْرِ l-kuf'ri (of) the disbelief وَكَفَرُوا wakafarū and disbelieved بَعْدَ baʿda after إِسْلَـٰمِهِمْ is'lāmihim their (pretense of) Islam وَهَمُّوا wahammū and planned بِمَا bimā [of] what لَمْ lam not يَنَالُوا ۚ yanālū they could attain وَمَا wamā And not نَقَمُوٓا naqamū they were resentful إِلَّآ illā except أَنْ an that أَغْنَىٰهُمُ aghnāhumu Allah had enriched them اللَّهُ l-lahu Allah had enriched them وَرَسُولُهُۥ warasūluhu and His Messenger مِن min of فَضْلِهِۦ ۚ faḍlihi His Bounty فَإِن fa-in So if يَتُوبُوا yatūbū they repent يَكُ yaku it is خَيْرًۭا khayran better لَّهُمْ ۖ lahum for them وَإِن wa-in and if يَتَوَلَّوْا yatawallaw they turn away يُعَذِّبْهُمُ yuʿadhib'humu Allah will punish them اللَّهُ l-lahu Allah will punish them عَذَابًا ʿadhāban (with) a punishment أَلِيمًۭا alīman painful فِى fī in الدُّنْيَا l-dun'yā the world وَالْـَٔاخِرَةِ ۚ wal-ākhirati and (in) the Hereafter وَمَا wamā And not لَهُمْ lahum for them فِى fī in الْأَرْضِ l-arḍi the earth مِن min any وَلِىٍّۢ waliyyin protector وَلَا walā and not نَصِيرٍۢ naṣīrin a helper ٧٤
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 9:73 Next Ayah 9:75 →