Study Mode · Ayah 89:16

Surah Al-Fajr · 89:16

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara 'alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan

Word by word

Saheeh International

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

Yusuf Ali

But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"

Pickthall

But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.