Study Mode · Ayah 84:6
Surah Al-Inshiqaq · 84:6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
Word by word
English translations
Saheeh International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Yusuf Ali
O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him.
Pickthall
Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).