Study Mode · Ayah 81:29
Surah At-Takwir · 81:29
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen
Word by word
English translations
Saheeh International
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Yusuf Ali
But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.
Pickthall
And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.