وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Wa a'iddoo lahum mastata'tum min quwwatinw wa mirribaatil khaili turhiboona bihee 'aduwwal laahi wa 'aduwwakum wa aakhareena min doonihim laa ta'lamoo nahum Allaahu ya'lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai'in fee sabeelil laahi yuwaf failaikum wa antum laa tuzlamoon
Word by word وَأَعِدُّوا wa-aʿiddū And prepare لَهُم lahum for them مَّا mā whatever اسْتَطَعْتُم is'taṭaʿtum you able (to) مِّن min of قُوَّةٍۢ quwwatin force وَمِن wamin and of رِّبَاطِ ribāṭi tethered الْخَيْلِ l-khayli horses تُرْهِبُونَ tur'hibūna (to) terrify بِهِۦ bihi therewith عَدُوَّ ʿaduwwa (the) enemy اللَّهِ l-lahi (of) Allah وَعَدُوَّكُمْ waʿaduwwakum and your enemy وَءَاخَرِينَ waākharīna and others مِن min from دُونِهِمْ dūnihim besides them لَا lā not تَعْلَمُونَهُمُ taʿlamūnahumu (do) you know them اللَّهُ l-lahu (but) Allah يَعْلَمُهُمْ ۚ yaʿlamuhum knows them وَمَا wamā And whatever تُنفِقُوا tunfiqū you spend مِن min from شَىْءٍۢ shayin (any) thing فِى fī in سَبِيلِ sabīli (the) way اللَّهِ l-lahi (of) Allah يُوَفَّ yuwaffa it will be fully repaid إِلَيْكُمْ ilaykum to you وَأَنتُمْ wa-antum and you لَا lā (will) not تُظْلَمُونَ tuẓ'lamūna be wronged ٦٠
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 8:59 Next Ayah 8:61 →