Study Mode · Ayah 76:3
Surah Al-Insan · 76:3
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
Word by word
English translations
Saheeh International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Yusuf Ali
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).
Pickthall
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.