Study Mode · Ayah 72:27
Surah Al-Jinn · 72:27
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
Word by word
English translations
Saheeh International
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers
Yusuf Ali
"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,
Pickthall
Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him