Study Mode · Ayah 7:166
Surah Al-A'raf · 7:166
فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Falammaa 'ataw 'ammmaa nuhoo 'anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi'een
Word by word
English translations
Saheeh International
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
Yusuf Ali
When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
Pickthall
So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!