وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Wa awrasnal qawmal lazeena kaanoo yustad'afoona mashaariqal ardi wa maghaari bahal latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu Rabbikal husnaa 'alaa Baneee Israaa'eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna'u Fir'awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya'rishoon
Word by word وَأَوْرَثْنَا wa-awrathnā And We made inheritors الْقَوْمَ l-qawma the people الَّذِينَ alladhīna those who كَانُوا kānū were يُسْتَضْعَفُونَ yus'taḍʿafūna considered weak مَشَـٰرِقَ mashāriqa (the) eastern (parts) الْأَرْضِ l-arḍi (of) the land وَمَغَـٰرِبَهَا wamaghāribahā and the western (parts) of it الَّتِى allatī which بَـٰرَكْنَا bāraknā We blessed فِيهَا ۖ fīhā [in it] وَتَمَّتْ watammat And was fulfilled كَلِمَتُ kalimatu (the) word رَبِّكَ rabbika (of) your Lord الْحُسْنَىٰ l-ḥus'nā the best عَلَىٰ ʿalā for بَنِىٓ banī (the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel بِمَا bimā because صَبَرُوا ۖ ṣabarū they were patient وَدَمَّرْنَا wadammarnā And We destroyed مَا mā what كَانَ kāna used to يَصْنَعُ yaṣnaʿu make فِرْعَوْنُ fir'ʿawnu Firaun وَقَوْمُهُۥ waqawmuhu and his people وَمَا wamā and what كَانُوا kānū they used to يَعْرِشُونَ yaʿrishūna erect ١٣٧
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 7:136 Next Ayah 7:138 →