Study Mode · Ayah 7:117

Surah Al-A'raf · 7:117

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi 'asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon

Word by word

Saheeh International

And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.

Yusuf Ali

We put it into Moses's mind by inspiration: "Throw (now) thy rod": and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake!

Pickthall

And We inspired Moses (saying): Throw thy staff! And lo! it swallowed up their lying show.