Study Mode · Ayah 69:47
Surah Al-Haqqah · 69:47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Famaa minkum min ahadin'anhu haajizeen
Word by word
English translations
Saheeh International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Yusuf Ali
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).
Pickthall
And not one of you could have held Us off from him.