Study Mode · Ayah 69:11
Surah Al-Haqqah · 69:11
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Innaa lammaa taghal maaa'u hamalnaakum fil jaariyah
Word by word
English translations
Saheeh International
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
Yusuf Ali
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
Pickthall
Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship