Study Mode · Ayah 67:30
Surah Al-Mulk · 67:30
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Qul ara'aytum in asbaha maaa'ukum ghawran famai yaateekum bimaaa'im ma'een
Word by word
English translations
Saheeh International
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"
Yusuf Ali
Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"
Pickthall
Say: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?