Study Mode · Ayah 67:13

Surah Al-Mulk · 67:13

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo 'aleemum bizaatis sudoor

Word by word

Saheeh International

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Yusuf Ali

And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.

Pickthall

And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men).