Study Mode · Ayah 59:13
Surah Al-Hashr · 59:13
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon
Word by word
English translations
Saheeh International
You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.
Yusuf Ali
Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts, (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding.
Pickthall
Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they are a folk who understand not.