Study Mode · Ayah 56:65
Surah Al-Waqi'ah · 56:65
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Law nashaaa'u laja'al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon
Word by word
English translations
Saheeh International
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
Yusuf Ali
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,
Pickthall
If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim: