Study Mode · Ayah 55:29
Surah Ar-Rahman · 55:29
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Yas'aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan
Word by word
English translations
Saheeh International
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
Yusuf Ali
Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
Pickthall
All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.