Study Mode · Ayah 54:20
Surah Al-Qamar · 54:20
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Tanzi;un naasa ka anna huma'jaazu nakhlim munqa'ir
Word by word
English translations
Saheeh International
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Yusuf Ali
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
Pickthall
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees.